1
00:00:53,052 --> 00:00:53,928
هيون جي!

2
00:00:57,849 --> 00:00:58,892
كيم هيون جي!

3
00:01:02,187 --> 00:01:03,646
أنا آسف، بونغ بال.

4
00:01:17,869 --> 00:01:18,703
هيون جي؟

5
00:02:13,424 --> 00:02:14,467
مهلا، لقد عدت.

6
00:02:14,551 --> 00:02:16,135
أنت لم تقابل ميونغ تشيول مرة أخرى،
هل فعلت؟

7
00:02:16,219 --> 00:02:19,180
رأيته لفترة وجيزة
لكنني اختفت عليه.

8
00:02:28,147 --> 00:02:29,482
قسم. الطب البيطري...

9
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
جامعة ميونجسيونج. الحرم الجامعي

10
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
جو هاي سونج

11
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
جو هاي سونج؟

12
00:02:49,878 --> 00:02:50,795
ماذا يا فاسق؟

13
00:02:53,464 --> 00:02:55,800
لماذا تريد رؤيتي 
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

14
00:02:55,884 --> 00:02:58,428
لقد اصطدمت بـ Hyun-ji بعد ظهر هذا اليوم،
أليس كذلك؟

15
00:02:58,511 --> 00:02:59,345
هيون جي؟

16
00:03:00,555 --> 00:03:02,807
-هل تقصد الشبح؟
-نعم.

17
00:03:04,767 --> 00:03:07,187
-هل صادفتها؟
-نعم فعلت.

18
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
ماذا قلت لها؟

19
00:03:15,028 --> 00:03:17,655
-ماذا قلت؟
-لماذا تسأل؟

20
00:03:17,739 --> 00:03:19,824
أنا أسأل ماذا قلت لها!

21
00:03:21,618 --> 00:03:23,036
قلت لها أن تتركك.

22
00:03:27,540 --> 00:03:30,710
يبدو الأمر كذلك
لا بد أن ذلك الشبح قد فهمني.

23
00:03:32,420 --> 00:03:34,714
-لماذا فعلت ذلك؟
-عد إلى رشدك يا ​​فاسق.

24
00:03:35,089 --> 00:03:36,382
إنها شبح!

25
00:03:36,466 --> 00:03:38,259
-قلت لك أن تبتعد عنه!
-أنت فاسق!

26
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
هذا ليس الوقت المناسب
أن تعبث مع شبح!

27
00:03:47,936 --> 00:03:49,187
إلى أين أنت ذاهب؟

28
00:03:52,607 --> 00:03:54,025
سأذهب للعثور عليها.

29
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
بونغ بال! بونغ بال!

30
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
ذلك الوغد.

31
00:04:30,269 --> 00:04:31,813
متاح

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
خطر وقوع حادث

33
00:04:46,327 --> 00:04:47,787
ما هو الخطأ في هذا؟

34
00:05:20,069 --> 00:05:23,823
مرحبًا، أنا المدير جونغ
من شركة جونجمين للتأمين على الحياة.

35
00:05:25,533 --> 00:05:29,620
يا إلهي، أنت تعمل بجد اليوم.

36
00:05:31,664 --> 00:05:33,958
الطاقة هنا ليست جيدة.

37
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
مات الكثير من الناس هنا.

38
00:05:35,793 --> 00:05:37,795
لقد وقعت العشرات من الحوادث
في هذا المكان وحده.

39
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
الجميع يقول أنهم رأوا شبحا.

40
00:05:48,598 --> 00:05:53,353
أوه، كما ترون في التقرير،
وقعت جميع الحوادث في الساعة 2:00 صباحًا.

41
00:05:53,561 --> 00:05:55,938
ويبدو أنه أخذ الطعم.

42
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
هناك شبح طريق جايو الشهير.

43
00:06:04,322 --> 00:06:07,909
والآن أصبح السائقون خائفين 
للقيادة هنا في الليل.

44
00:06:08,659 --> 00:06:10,453
هل يجب أن أسميه شبح طريق بيونغهوا؟

45
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
آه، لقد أصبت بالقشعريرة!
هذا مخيف!

46
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
كيف لا أحد 
الرد على الهاتف، هاه؟

47
00:06:21,297 --> 00:06:22,882
أستطيع أن أفهم إن-رانج.

48
00:06:22,965 --> 00:06:25,426
لكن بونغ بال كان يتجاهل 
رسائلي النصية منذ الأمس!

49
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
أنا أعمل وحدي! هاه!

50
00:06:48,699 --> 00:06:54,122
لو لم تتدخل
لم أكن لأصبح هكذا.

51
00:06:57,625 --> 00:07:01,295
لماذا تزعجني؟
من خلال ترك شيء من هذا القبيل وراء؟

52
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
لقد حاولت إنقاذ ابنك، ولكن...

53
00:07:07,385 --> 00:07:11,764
كان يجب أن تعلم أنه يمكن أن يشكل تهديدًا أيضًا
لقتل زوجك وابنك.

54
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
من أنت؟

55
00:07:43,087 --> 00:07:44,839
في أي وقت خرجت من المنزل؟

56
00:07:44,922 --> 00:07:48,009
- أعتقد أن الساعة كانت حوالي الساعة 12 ظهرًا.
-أرى، حوالي الساعة 12 ظهرًا.

57
00:07:48,384 --> 00:07:50,011
ومتى عدت؟

58
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
بعد كوب من الشاي، 
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 4 مساءً.

59
00:07:53,973 --> 00:07:55,683
حوالي الساعة 4 مساءً.

60
00:07:56,267 --> 00:07:58,519
- لقد عدت إلى المنزل حوالي الساعة الرابعة مساءً.
-نعم.

61
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
ما هو الشيء الأكثر قيمة
هذا مفقود؟

62
00:08:00,563 --> 00:08:01,814
ربما المجوهرات.

63
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
-مجوهرات؟
-نعم.

64
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
لحظة من فضلك 
لدينا حالة مماثلة.

65
00:08:05,693 --> 00:08:07,111
-أعطني ثانية.
-بالتأكيد.

66
00:08:08,154 --> 00:08:10,990
وهذا مشابه لقضية بيوميل دونغ.

67
00:08:11,073 --> 00:08:14,118
تم احتجاز المشتبه به
في قسم شرطة جانجيل.

68
00:08:14,202 --> 00:08:16,787
يمكننا حل القضية بسرعة
إذا ذهبنا من خلال استجواب.

69
00:08:16,871 --> 00:08:17,955
حسنا، يبدو جيدا.

70
00:08:19,499 --> 00:08:20,917
سيدي، ماذا تفعل؟

71
00:08:21,083 --> 00:08:24,003
-ابن هذه السيدة خارج المدينة أيضاً.
-صحيح.

72
00:08:24,086 --> 00:08:26,214
ابنها في الولايات المتحدة
وهي تعيش وحدها.

73
00:08:26,547 --> 00:08:30,009
من الطبيعي أن يكون لديك مثل هذه الصور 
إذا كان ابنك بعيدًا، أليس كذلك؟

74
00:08:30,092 --> 00:08:33,346
حسنا... هذا طبيعي. لماذا؟

75
00:08:33,804 --> 00:08:36,724
- والدة هاي سونغ.
- أما زلت مصرة على ذلك؟

76
00:08:36,807 --> 00:08:38,309
ما الذي يزعجك هذه المرة؟

77
00:08:38,392 --> 00:08:40,394
لم يكن لديها
صورة واحدة لابنها.

78
00:08:41,270 --> 00:08:44,899
إنه وسيم وذو شخصية عظيمة.
بالإضافة إلى طبيب بيطري ناجح.

79
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
إنه نوع الابن أي أم
سيكون فخورا والتباهي به.

80
00:08:47,568 --> 00:08:50,821
لكن النظرة على وجهها
وعندما عاد ابنها إلى المنزل..

81
00:08:50,905 --> 00:08:54,033
لم يكن هذا هو المظهر
من أم سعيدة برؤية ابنها.

82
00:08:56,869 --> 00:08:59,038
ما هو سبب الوفاة 
والد البروفيسور جو؟

83
00:08:59,121 --> 00:09:01,290
مجرد حادث، بحسب التقرير.

84
00:09:01,707 --> 00:09:04,627
-أي قسم كان مسؤولاً؟
- قسم جيونجيل. لماذا؟

85
00:09:04,710 --> 00:09:06,546
-هل ستذهب إلى هناك؟
-شيء ما معطل.

86
00:09:06,629 --> 00:09:11,092
سأذهب للتحقق من شيء ما. عُد
إلى المكتب وابحث حول البروفيسور جو.

87
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
حسنًا، اعتني بنفسك.

88
00:09:26,440 --> 00:09:27,275
هيون جي!

89
00:09:29,485 --> 00:09:32,113
نعم! حجر ورقة مقص! ياي!

90
00:09:32,697 --> 00:09:33,531
كيم هيون جي!

91
00:09:47,461 --> 00:09:49,213
هيون جي! كيم هيون جي!

92
00:10:27,877 --> 00:10:32,590
لابد أنك تمزح معي أيها الغبي!
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

93
00:10:33,049 --> 00:10:34,091
اتركني وحدي.

94
00:10:35,301 --> 00:10:39,096
لماذا لم تلتقط هاتفك؟
أنت لن تعمل، هاه؟

95
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
لن تذهب بعيدا.

96
00:10:44,393 --> 00:10:45,644
-الألم.
-أنت...

97
00:10:46,520 --> 00:10:49,899
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،
سأتصل بالبعبع!

98
00:10:49,982 --> 00:10:53,444
-هاه؟
-سأقتلك!

99
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
أنا... من؟

100
00:10:59,992 --> 00:11:01,660
الشرير الذي مع هيون جي.

101
00:11:02,578 --> 00:11:05,956
لا يهمني إذا كان شبحا أو رجلا.
انا ذاهب لقتله!

102
00:11:06,040 --> 00:11:07,041
يا إلهي!

103
00:11:19,303 --> 00:11:22,098
لماذا لا تذهب فقط للخارج
وتقتل نفسك؟

104
00:11:31,649 --> 00:11:35,194
ما الأمر مع أخي بونج بال؟

105
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
أستاذ، ليس هناك محاضرة اليوم.
هل أنت بخير؟

106
00:11:53,462 --> 00:11:54,672
أهلاً.

107
00:11:56,006 --> 00:11:58,717
سيو يون، لماذا لديك
مثل هذه النظرة القلقة؟

108
00:12:00,136 --> 00:12:03,180
ما الذي تنظر إليه؟
هل تتوقع مكالمة؟

109
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
لا، لا شيء.

110
00:12:07,143 --> 00:12:10,855
العطلة على الأبواب--
أوه، أنت تتخرج، أليس كذلك؟

111
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
نعم هذا هو الفصل الدراسي الأخير لي.

112
00:12:13,941 --> 00:12:15,776
سأبقى لفترة أطول إذا استطعت.

113
00:12:15,860 --> 00:12:19,321
أود العودة إلى مرحلة ما قبل المدرسة
لو استطعت. كنت في صف فورسيثيا.

114
00:12:49,518 --> 00:12:52,980
هل أنت في نوع من الرومانسية
مع شبح؟

115
00:12:53,314 --> 00:12:56,317
-قلت هذا ليس من شأنك.
-أمك ماتت بسبب شبح.

116
00:12:56,400 --> 00:12:58,068
ومع ذلك، كنت مع شبح؟

117
00:12:58,360 --> 00:13:00,905
ومنذ ذلك الحين وهو يعاني 
من رؤية الأشباح.

118
00:13:01,197 --> 00:13:04,575
لقد كان منبوذا من أقرانه
بسبب رؤيته.

119
00:13:04,658 --> 00:13:07,369
هل تعتقد شبح
ويمكن للإنسان أن يكون معا؟

120
00:13:07,453 --> 00:13:09,622
من فضلك اترك بونج بال من أجله.

121
00:13:10,039 --> 00:13:12,833
لنكون صادقين،
لم أحتفل قط بعيد ميلادي.

122
00:13:13,459 --> 00:13:15,252
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

123
00:13:15,961 --> 00:13:18,255
-أنا آسف.
-لا بأس.

124
00:13:19,256 --> 00:13:21,884
لقد اتخذت القرار الصحيح.

125
00:13:24,970 --> 00:13:26,013
بالتأكيد فعلت.

126
00:15:22,004 --> 00:15:22,838
هيون جي.

127
00:15:26,717 --> 00:15:27,551
بونغ بال.

128
00:15:46,028 --> 00:15:46,862
هيون جي.

129
00:15:47,404 --> 00:15:49,490
-اتركني.
-أين أنت ذاهب؟

130
00:15:49,573 --> 00:15:52,576
-لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
-قلت اترك!

131
00:15:52,993 --> 00:15:56,497
هل هذا بسبب الراهب ميونغ تشيول؟
قلت لك أن تتجاهله!

132
00:15:57,289 --> 00:15:59,375
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-اتركه!

133
00:16:07,049 --> 00:16:09,385
ليس بسبب ما قاله الراهب.

134
00:16:10,761 --> 00:16:13,097
-كنت سأتركك على أية حال.
-ماذا؟

135
00:16:14,807 --> 00:16:17,059
-لماذا؟
-أنت حقا لا تعرف؟

136
00:16:17,893 --> 00:16:19,645
هل تعتقد أنه يمكننا أن نكون أنا وأنت معًا؟

137
00:16:19,728 --> 00:16:22,189
-قلت لك لا يهم.
-الأمر يهمني.

138
00:16:25,818 --> 00:16:28,946
بصراحة، لقد تمسكت بك
لأنني أردت أن أخلص.

139
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
لكني نسيت لبعض الوقت..

140
00:16:35,661 --> 00:16:37,746
أننا نعيش في عوالم مختلفة.

141
00:16:40,582 --> 00:16:41,417
هيون جي.

142
00:16:44,670 --> 00:16:47,589
الوقت الذي قضيناه معا
لا يهم بالنسبة لك؟

143
00:16:49,925 --> 00:16:51,760
كيف يمكنك أن تتركني بهذه السهولة؟

144
00:16:54,805 --> 00:16:57,808
هل تعتقد أن الأشباح يمكن أن تعيش؟ 
مع البشر بسعادة؟

145
00:17:01,937 --> 00:17:04,732
أنت الوحيد في العالم
من يستطيع رؤيتي

146
00:17:07,026 --> 00:17:10,404
لا أريد أن أعيش مثل هذه الحياة وحيدا 
على الرغم من أنني معك.

147
00:17:10,487 --> 00:17:13,323
ما أريده هو أن أجد ذكرياتي 
ويتم حفظها.

148
00:17:16,702 --> 00:17:20,205
التواجد معك يجعلني أشعر بعدم الارتياح
وحيدا.

149
00:17:27,629 --> 00:17:28,464
هل...

150
00:17:30,507 --> 00:17:31,508
حقا يعني ذلك؟

151
00:17:32,843 --> 00:17:35,387
نعم...أعني ذلك.

152
00:17:35,471 --> 00:17:37,848
-أنت لست سعيدا معي؟
-هذا صحيح.

153
00:17:48,192 --> 00:17:49,026
بخير.

154
00:17:50,778 --> 00:17:51,612
تمام.

155
00:19:18,657 --> 00:19:20,117
أيها الأحمق، لماذا أبكي؟

156
00:19:21,952 --> 00:19:23,453
أنا الذي تركته.

157
00:19:40,387 --> 00:19:42,973
هؤلاء الرجال لا يصدقون.

158
00:19:48,228 --> 00:19:49,313
أسرع!

159
00:19:49,938 --> 00:19:53,609
أنا قادم. لماذا يجب أن نذهب إلى مكانه؟
فقط اتصل به.

160
00:19:53,692 --> 00:19:55,485
إنه لا يلتقط هاتفه!

161
00:19:55,569 --> 00:19:58,196
وماذا في ذلك؟ 
ليست هناك حاجة للذهاب للبحث عنه.

162
00:19:58,280 --> 00:20:02,367
لا يمكننا العمل بدون بونغ بال!
ثم فقط أطلق عليه إنهاء. لماذا تذهب وتنظر--

163
00:20:03,368 --> 00:20:05,787
نسميها إنهاء؟ قلت أنك تفتقد هيون جي.

164
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
يمكنك الذهاب ورؤيتها.

165
00:20:09,416 --> 00:20:11,418
كيف أستطيع رؤيتها الآن؟

166
00:20:12,294 --> 00:20:14,296
إنها بالفعل مع شخص آخر.

167
00:20:15,923 --> 00:20:17,591
كما لو أنها كانت معك من أي وقت مضى.

168
00:20:35,484 --> 00:20:38,737
مهلا، أليس هذا بونغ بال؟

169
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
الجيز.

170
00:20:44,201 --> 00:20:45,035
بونغ بال.

171
00:20:47,496 --> 00:20:50,707
-يا.
-يا رجل كم شربت؟

172
00:20:51,291 --> 00:20:54,336
أنت لست شاربًا كبيرًا.
ماذا جرى؟

173
00:21:00,300 --> 00:21:02,177
بالمناسبة، بونج بال.

174
00:21:03,428 --> 00:21:05,722
هل هيون جي هنا معك؟

175
00:21:11,019 --> 00:21:12,980
إنها... ليست هنا.

176
00:21:17,901 --> 00:21:20,654
-يجب أن تكون في المنزل إذن.
-لا.

177
00:21:23,532 --> 00:21:24,408
غادرت.

178
00:21:24,992 --> 00:21:27,869
غادرت؟ إلى أين؟
متى تعود؟

179
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
هي سوف...

180
00:21:34,334 --> 00:21:35,460
لن أعود مرة أخرى.

181
00:21:59,109 --> 00:22:03,530
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك.

182
00:22:06,783 --> 00:22:12,831
اه اه اه! آه! إنه مؤلم! اللعنة!

183
00:22:14,207 --> 00:22:17,169
لا يمكنه حمل مشروبه الكحولي أيضًا.

184
00:22:17,252 --> 00:22:19,421
مجرد البقاء هناك! لا تتأذى!

185
00:22:19,838 --> 00:22:22,966
يذهب. فقط اذهب. ليس هناك أمل بالنسبة لي.

186
00:22:23,050 --> 00:22:24,551
نعم، أنت ميؤوس منها.

187
00:22:38,815 --> 00:22:40,817
نحن على وشك الوصول.

188
00:23:03,757 --> 00:23:07,552
لا تشرب أبدًا مرة أخرى وإلا سأقتلك.

189
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
ماء! انا بحاجة الى الماء!

190
00:23:22,067 --> 00:23:23,235
أعود، هيون جي.

191
00:23:24,528 --> 00:23:25,862
لا تذهب، هيون جي.

192
00:23:29,783 --> 00:23:32,452
-هيون جي، من فضلك لا تذهب.
-هيون جي؟

193
00:23:46,550 --> 00:23:49,010
في... في رن! في رن--

194
00:23:54,474 --> 00:23:55,308
آه!

195
00:23:57,352 --> 00:23:58,311
في رن.

196
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
الخير.

197
00:24:17,289 --> 00:24:18,957
هل أعاقب أم ماذا؟

198
00:24:44,274 --> 00:24:47,027
ابنك سوف يموت هذه المرة
أخبرني!

199
00:24:58,705 --> 00:25:00,957
مستشفى جامعة هانيل

200
00:25:11,760 --> 00:25:13,011
الحيوان والحب
المجموعة التطوعية

201
00:25:26,358 --> 00:25:28,235
مرحبًا، هذا جو هاي سونج.

202
00:25:29,945 --> 00:25:31,321
كيف كان حالك؟

203
00:25:32,989 --> 00:25:34,324
نعم، أنا بخير.

204
00:25:37,452 --> 00:25:42,540
أستاذ هل مازلت تعمل؟ 
في مستشفى جامعة هانيل؟

205
00:25:43,750 --> 00:25:47,128
ثم... هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

206
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
حسنًا، سأقوم بزيارة 
للتحدث شخصيا.

207
00:25:51,091 --> 00:25:52,259
نعم شكرا لك.

208
00:26:13,571 --> 00:26:14,531
بونغ بال!

209
00:26:22,622 --> 00:26:24,332
هل ذهب إلى المدرسة؟

210
00:26:33,508 --> 00:26:34,342
بونغ بال.

211
00:26:37,470 --> 00:26:41,558
يا إلهي، أنت تفوح منك رائحة الكحول.
كم شربت؟

212
00:26:44,019 --> 00:26:45,729
يا له من أحمق، على محمل الجد!

213
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
إنه مجرد شبح.

214
00:26:49,524 --> 00:26:50,358
بونغ--

215
00:27:11,838 --> 00:27:13,256
يا إلهي.

216
00:27:23,850 --> 00:27:26,269
دراسة دايهان
أكاديمية المقال

217
00:27:36,237 --> 00:27:37,405
دراسة ديهان؟

218
00:28:04,265 --> 00:28:07,560
أكل هذا. لا تخطي وجبة
والتوقف عن شرب الكثير.

219
00:28:28,498 --> 00:28:29,874
مرحبا، هل اكتشفت شيئا؟

220
00:28:29,958 --> 00:28:32,502
-اذهب إلى المعبد عندما يكون لديك الوقت.
-فجأة؟ لماذا؟

221
00:28:32,585 --> 00:28:33,670
الراهب هناك...

222
00:28:34,295 --> 00:28:35,880
الذي كان مع رئيس الدير.

223
00:28:35,964 --> 00:28:38,758
-لديه شيء ليقوله لك.
-لي؟

224
00:28:40,510 --> 00:28:43,430
-ماذا سيكون؟
-الأمر يتعلق بوالد بونج بال.

225
00:28:43,721 --> 00:28:46,558
-من الأفضل أن تذهب وتستمع إليه بالتفصيل.
-على ما يرام.

226
00:28:46,641 --> 00:28:48,476
حسنا، شكرا.

227
00:29:29,559 --> 00:29:31,269
بونغ بال وهيون جي

228
00:29:52,582 --> 00:29:53,500
مرحبًا.

229
00:29:56,753 --> 00:29:57,587
تمام.

230
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
سمعت أن لديك شيئا بالنسبة لي 
فيما يتعلق بوالد بونج بال.

231
00:30:08,181 --> 00:30:09,057
نعم.

232
00:30:09,724 --> 00:30:12,477
منذ بضعة أيام أخبرني الشامان 

233
00:30:12,560 --> 00:30:15,438
الذي تبحث عنه
لمكان وجود بارك جي هون.

234
00:30:16,731 --> 00:30:22,529
كما أنني وجدت أنه من الغريب أنه لم يفعل ذلك
تعال لحضور حفل تأبين زوجته.

235
00:30:23,404 --> 00:30:26,950
لقد كان...
خمس سنوات منذ أن رأيته.

236
00:30:27,408 --> 00:30:28,451
أرى.

237
00:30:28,535 --> 00:30:33,957
لكن بالأمس، بقي رجل في المقدمة
للكمبيوتر اللوحي الخاص بالسيدة هونغ لبعض الوقت.

238
00:30:34,040 --> 00:30:36,042
كنت أتساءل...

239
00:30:37,627 --> 00:30:40,713
إذا كان متورطا بأي فرصة.

240
00:30:41,297 --> 00:30:44,384
-من كان؟
-كان شاباً.

241
00:30:44,467 --> 00:30:45,385
شاب...

242
00:30:48,513 --> 00:30:49,889
لحظة من فضلك.

243
00:30:51,432 --> 00:30:52,976
هل كان يشبهه؟

244
00:30:56,521 --> 00:30:58,523
نعم، هذا هو.

245
00:30:58,606 --> 00:31:02,026
أتذكره لأنه
لقد جاء إلى هنا قبل خمس سنوات.

246
00:31:03,069 --> 00:31:05,113
-هل كان هنا قبل خمس سنوات؟
-نعم.

247
00:31:06,531 --> 00:31:09,367
كان... في نهاية شهر أغسطس تقريبًا.

248
00:31:09,784 --> 00:31:11,786
لقد كانت 100 يوم 
قبل امتحان القبول في الكلية.

249
00:31:11,869 --> 00:31:15,206
أتذكر أن الكثير من الناس جاءوا للصلاة
في ذلك اليوم.

250
00:31:16,624 --> 00:31:21,045
جاء بارك جي هون ليأخذه 
أحد متعلقات زوجته في ذلك اليوم.

251
00:31:40,315 --> 00:31:44,068
هرب السيد بارك بعيدا
بمجرد أن رأى ذلك الرجل.

252
00:31:46,738 --> 00:31:49,240
-هل أنت متأكد أنه هو؟
-نعم أنا متأكد.

253
00:31:51,492 --> 00:31:53,578
من هو هيك؟

254
00:31:54,871 --> 00:31:56,998
لماذا هو باقية حول بونغ بال؟

255
00:32:01,753 --> 00:32:05,882
في رن، لماذا لا تذهب
وتقتل نفسك هذه المرة؟

256
00:32:06,382 --> 00:32:09,761
إذا واصلت ذلك،
انا ذاهب الى الوشاية لجدتك.

257
00:32:13,431 --> 00:32:15,933
اوه من فضلك كن رجلا.

258
00:32:16,476 --> 00:32:17,435
لا تثرثر علي.

259
00:32:17,518 --> 00:32:19,938
أعتقد أنك لا تريد جدتك 
لمعرفة ذلك، هاه؟

260
00:32:20,521 --> 00:32:24,942
لماذا؟ المضي قدما ويقول "لقد أحببتك،
هيون جي!" أمام جدتك.

261
00:32:31,240 --> 00:32:32,408
يا! بونغ بال!

262
00:32:34,952 --> 00:32:35,828
تشيون سانغ.

263
00:32:35,912 --> 00:32:38,289
هل تشعر بخير؟
لقد شربت كثيرا أمس.

264
00:32:39,832 --> 00:32:40,667
أنا بخير.

265
00:32:42,251 --> 00:32:43,419
هذا لن يجدي نفعاً.

266
00:32:44,796 --> 00:32:50,468
أنتما ميؤوس منهما.
لا يوجد مستقبل لحساء سجق الدم.

267
00:32:50,885 --> 00:32:52,553
أيها الحمقى الضعفاء، هيا بنا.

268
00:32:53,137 --> 00:32:54,806
-يذهب.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

269
00:32:55,390 --> 00:32:59,352
سأضع عقلك في نصابه الصحيح.

270
00:33:13,324 --> 00:33:19,163
لقد واجهت مؤخرا
حادثة هائلة.

271
00:33:19,872 --> 00:33:24,419
عليك أن تتغلب على الأمر،
أو سيترك ندبة عميقة في عقلك.

272
00:33:24,502 --> 00:33:27,547
ويسمى... الصدمة.

273
00:33:28,089 --> 00:33:29,507
وهذا شيء تماما.

274
00:33:30,425 --> 00:33:34,053
رقم لا تهرب. 
عليك التغلب عليها.

275
00:33:34,137 --> 00:33:38,307
وإلا سوف تسقط
إلى الاكتئاب المفاجئ.

276
00:33:38,391 --> 00:33:40,518
حسنًا، أنا بخير.

277
00:33:40,601 --> 00:33:44,480
الخطوة الأولى نحو الاكتئاب. إنكار.

278
00:33:44,564 --> 00:33:49,360
لن تعترف به ولن تقبله.

279
00:33:49,444 --> 00:33:52,739
ما حماقة؟ سأغادر.

280
00:33:57,535 --> 00:34:00,747
في الآونة الأخيرة، هل استاءت من شخص ما؟

281
00:34:00,830 --> 00:34:04,584
هل أردت أن تقتل، قرصة،
أو لدغة شخص ما؟

282
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
نعم أو لا؟

283
00:34:09,005 --> 00:34:11,257
-نعم، أنا--
-هذه هي الخطوة الثانية.

284
00:34:12,175 --> 00:34:16,387
غضب. أنت تلوم كل ذلك على الآخرين
وتغضب.

285
00:34:16,471 --> 00:34:19,724
أنت تغضب.
أنت تتذمر وتتذمر..

286
00:34:19,807 --> 00:34:21,851
ما هي الخطوة الثالثة إذن؟

287
00:34:22,727 --> 00:34:26,647
اكتئاب. أنت تفصل نفسك
من الواقع والوقوع في الاكتئاب.

288
00:34:26,731 --> 00:34:29,233
حساء سجق الدم لا يمكن أن يذهب إلى هذا الحد.

289
00:34:29,317 --> 00:34:32,111
يجب عليك التغلب على كل هذا.

290
00:34:32,195 --> 00:34:35,907
حاول أن تريح نفسك
عن طريق التنفس والزفير بعمق.

291
00:34:36,491 --> 00:34:37,450
جربه معي.

292
00:34:52,632 --> 00:34:54,926
ما هيك؟ نحن نركز بشدة.

293
00:34:55,802 --> 00:34:56,636
هاه؟

294
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
إنه المدير.

295
00:35:01,265 --> 00:35:05,269
مرحبًا، هذا تشوي تشون سانغ،
خدمة طرد الأرواح الشريرة على مدار 24 ساعة.

296
00:35:05,353 --> 00:35:06,604
كيف يمكنني مساعدتك؟

297
00:35:07,730 --> 00:35:10,691
اه، طرد الارواح الشريرة. يا سيدي الأمر...

298
00:35:10,858 --> 00:35:15,238
نحن في إجازة مؤقتة..
أنا آسف. يعتني.

299
00:35:17,281 --> 00:35:18,157
هل هو عمل؟

300
00:35:19,200 --> 00:35:24,205
-نعم، ولكنك تحت الطقس--
-لا بأس.

301
00:35:24,580 --> 00:35:26,332
-دعنا نذهب.
-هل أنت متأكد؟

302
00:35:28,918 --> 00:35:30,586
مقهى الانترنت

303
00:35:44,892 --> 00:35:46,060
دراسة دايهان

304
00:35:49,605 --> 00:35:50,773
أكاديمية جونغ غو ديهان للدراسة

305
00:35:50,857 --> 00:35:53,609
العنوان: 458-1 سوبا-رو، الطابق الرابع
جونغ غو، سيول

306
00:36:04,203 --> 00:36:07,039
-البروفيسور جو؟
-مرحبا يا دكتور.

307
00:36:07,832 --> 00:36:10,168
وقت طويل لا رؤية! كم من الوقت مضى؟

308
00:36:10,751 --> 00:36:14,172
لم نلتقي منذ أن تطوعنا 
في مستشفى تشنتشون.

309
00:36:14,255 --> 00:36:16,465
صحيح، لقد مرت حوالي ثمانية أشهر.

310
00:36:16,757 --> 00:36:19,010
يبدو أنك مشغول جدًا هذه الأيام.

311
00:36:19,093 --> 00:36:21,095
أنا بالكاد أراك متطوعاً
في المستشفيات بعد الآن.

312
00:36:21,179 --> 00:36:24,181
نعم، لقد كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.
سأبدأ من جديد قريبًا.

313
00:36:24,265 --> 00:36:25,808
تعال وتطوع في المستشفى.

314
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
لقد حصلنا على الكثير من المرضى
تلقي العلاج النفسي.

315
00:36:28,060 --> 00:36:29,687
نحن نواجه وقتا عصيبا 
مواكبة الاحتياجات.

316
00:36:29,770 --> 00:36:32,106
لا تذهب إلى مستشفيات أخرى، حسنًا؟

317
00:36:32,773 --> 00:36:34,859
-أنا لن.
-قلت أن لديك معروفا؟

318
00:36:35,651 --> 00:36:37,278
هل تم قبول شخص ما؟

319
00:36:37,987 --> 00:36:41,365
لا... أنا أبحث عن شخص.

320
00:36:45,369 --> 00:36:49,123
لم أجد أي سجل طبي لبارك جي هون.

321
00:36:49,749 --> 00:36:51,834
وهو ليس على قائمة الأوصياء.

322
00:37:10,895 --> 00:37:11,729
نا يون!

323
00:37:12,480 --> 00:37:16,525
-يا إلهي! نا يون، هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

324
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
دعنا نذهب إلى المستشفى.

325
00:37:25,952 --> 00:37:27,119
أين ذهبت؟

326
00:37:30,122 --> 00:37:34,001
أطلق النار، لا بد أنهم أخذوا الأمر معًا.
ماذا علي أن أفعل؟

327
00:37:40,633 --> 00:37:41,509
مهلا يا أمي!

328
00:37:42,635 --> 00:37:44,345
أنا لست في مكان العم بعد.

329
00:37:45,763 --> 00:37:47,390
سأكون هناك على الفور.

330
00:37:48,015 --> 00:37:50,518
لقد خرجت قليلا
للقيام بخدمة شخص ما.

331
00:37:51,936 --> 00:37:53,229
نعم حسنا.

332
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك. تمام.

333
00:38:22,591 --> 00:38:24,051
دراسة دايهان 
أكاديمية المقال

334
00:38:31,392 --> 00:38:33,436
دراسة دايهان 
أكاديمية المقال

335
00:38:37,481 --> 00:38:38,899
هذا هو المكان الذي ماتت فيه.

336
00:39:02,548 --> 00:39:04,800
دكتور، هذه هاي سونغ.

337
00:39:05,593 --> 00:39:08,179
هل يمكنك البحث في شخص آخر بالنسبة لي؟

338
00:39:09,680 --> 00:39:11,932
الاسم هو كيم هيون جي.

339
00:39:13,809 --> 00:39:15,394
سأقدر ذلك حقًا.

340
00:39:26,864 --> 00:39:28,282
ما هي مشكلتي ؟

341
00:39:40,461 --> 00:39:41,629
هل تتذكر؟

342
00:40:11,909 --> 00:40:12,743
سيدة شابة.

343
00:40:14,161 --> 00:40:16,288
أين الاشياء
من المفترض أن تقوم بالتسليم؟

344
00:40:20,042 --> 00:40:22,169
يا سيدة شابة.

345
00:40:44,316 --> 00:40:45,151
هيون جي!

346
00:40:45,776 --> 00:40:48,070
هيون جي!

347
00:40:48,529 --> 00:40:52,366
إنها أمي، هيون جي!
ابق معي... هيون جي!

348
00:40:52,449 --> 00:40:53,409
جامعة هانيل. مستشفى
كيم جو سيونج

349
00:40:53,492 --> 00:40:54,618
هيون جي!

350
00:41:07,173 --> 00:41:08,215
هيون جي!

351
00:41:09,675 --> 00:41:10,509
أمي...

352
00:41:14,180 --> 00:41:18,350
مستشفى هانيل الجامعي...

353
00:41:42,082 --> 00:41:42,917
أمي؟

354
00:41:44,168 --> 00:41:45,044
هذا أنا.

355
00:41:47,171 --> 00:41:49,715
سأعود إلى المنزل وأعود حالاً.

356
00:41:53,177 --> 00:41:56,013
لا يمكنهم ضمان ما سيحدث.

357
00:41:59,308 --> 00:42:00,976
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

358
00:42:01,936 --> 00:42:02,770
تمام.

359
00:42:56,115 --> 00:42:57,908
هل هذا هو المكان الذي عشت فيه؟

360
00:43:30,941 --> 00:43:34,153
أم. أب.

361
00:44:02,681 --> 00:44:04,141
أنا آسف يا أمي.

362
00:44:06,560 --> 00:44:07,895
لقد جئت بعد فوات الأوان.

363
00:44:12,316 --> 00:44:13,734
أنا آسف جدا.

364
00:44:41,220 --> 00:44:42,054
أم...

365
00:44:50,354 --> 00:44:53,315
يا رفاق... شبح طريق بيونغهوا...

366
00:44:53,399 --> 00:44:56,026
هذا قديم جدًا، هاه؟

367
00:44:56,568 --> 00:44:57,778
نعم، أنت على حق.

368
00:44:57,861 --> 00:45:01,281
بدأت الشائعات من أي وقت مضى
منذ فتح الطريق أمام الجمهور.

369
00:45:01,365 --> 00:45:03,367
أعتقد أنه كان حوالي 30 عاما.

370
00:45:04,159 --> 00:45:06,704
أعتقد أن هذا
عندما توفيت السيدة في حادث.

371
00:45:06,787 --> 00:45:11,959
أراهن أنك تبلل نفسك
إذا رأيت شبحًا بهذا العمر.

372
00:45:12,042 --> 00:45:15,921
توفي 15 شخصا في حوادث السيارات 
منذ ذلك الحين.

373
00:45:16,004 --> 00:45:17,548
كم من الوقت بقي لنا؟

374
00:45:17,798 --> 00:45:23,178
أوه، نحن تقريبا هناك.
سنكون هناك في خمس دقائق.

375
00:45:28,726 --> 00:45:31,311
خطر وقوع حادث

376
00:45:39,778 --> 00:45:41,905
لماذا قمت بتشغيله؟ أطفئه!

377
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
لم أكن.

378
00:45:47,369 --> 00:45:49,538
-لا يعمل.
-ماذا؟ اللعنة.

379
00:45:51,415 --> 00:45:52,249
تعال.

380
00:45:53,250 --> 00:45:54,251
تشيون سانغ، انظر!

381
00:45:59,882 --> 00:46:01,258
يا إلهي! لو سمحت!

382
00:46:01,341 --> 00:46:03,552
أنا لم أضرب إنساناً، أليس كذلك؟

383
00:46:03,635 --> 00:46:05,804
أخبرني أنني لم أفعل! لو سمحت!

384
00:46:05,888 --> 00:46:09,141
-اخرج وألقي نظرة!
-لا أستطبع! أنا خائف حتى الموت!

385
00:46:18,233 --> 00:46:21,987
أنت لم تضرب أحدا. أعتقد أنه كان
الروح الشريرة التي قلتها سابقًا.

386
00:46:22,070 --> 00:46:24,406
شكرًا لك! شكرا لك يا الله!

387
00:46:30,537 --> 00:46:34,291
بونغ بال، أين الروح الشريرة؟

388
00:46:36,376 --> 00:46:37,294
أنا لا أرى ذلك.

389
00:46:40,631 --> 00:46:43,258
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
-سوف أنظر حولي.

390
00:46:43,675 --> 00:46:44,510
تمام.

391
00:46:44,718 --> 00:46:47,638
حسنًا، انتبه لظهرك!

392
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
-دعونا نعود في السيارة.
-احرص.

393
00:47:51,201 --> 00:47:52,077
بونغ بال!

394
00:48:03,380 --> 00:48:04,298
مرحبًا؟

395
00:48:07,634 --> 00:48:10,178
نعم، سأكون هناك.

396
00:48:17,769 --> 00:48:18,604
تاكسي!

397
00:48:19,521 --> 00:48:20,898
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

398
00:48:21,481 --> 00:48:23,483
- كن حذرا، إنه أمر خطير!
-تاكسي!

399
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
تاكسي!

400
00:48:40,500 --> 00:48:43,045
شنق هناك.
المستشفى ليس ببعيد.

401
00:48:43,128 --> 00:48:44,630
أنا بخير، إنه مجرد خدش.

402
00:48:44,713 --> 00:48:47,716
أنت لست بخير!
رأسك ينزف!

403
00:48:48,508 --> 00:48:51,345
دعونا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية.

404
00:48:51,428 --> 00:48:55,932
أنت رصيدا قيما لشركتنا.
لا يمكنك الحصول على أي خدوش!

405
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
قطع حماقة والقيادة بشكل أسرع!
اذهب إلى مستشفى كبير، حسنًا؟

406
00:48:58,769 --> 00:48:59,603
تمام.

407
00:49:38,684 --> 00:49:40,936
-تعال! عجل!
-نحن هنا!

408
00:49:47,651 --> 00:49:49,069
-أنا بخير.
-هل أنت متأكد؟

409
00:49:50,404 --> 00:49:52,030
إنه مستمر في النزيف.

410
00:49:56,994 --> 00:49:57,828
طبيب!

411
00:49:58,787 --> 00:50:01,790
إنها في حالة صدمة. 
نحن بحاجة إلى نقلها إلى وحدة العناية المركزة.

412
00:50:02,582 --> 00:50:03,417
أمي...

413
00:50:12,634 --> 00:50:13,468
هيون جي!

414
00:50:43,623 --> 00:50:47,252
ذراعك ستكون بخير طالما
أنت تعتني به بشكل صحيح.

415
00:50:47,335 --> 00:50:49,546
سوف يساعد التدليك البارد المتكرر.

416
00:50:49,629 --> 00:50:52,424
دكتور ماذا عن رأسه؟

417
00:50:52,507 --> 00:50:56,094
لقد ضربها بشدة
تحاول تجنب السيارة.

418
00:50:56,762 --> 00:51:00,557
الجرح ليس بهذا الحجم
ولكن لماذا لا تحصل على الأشعة السينية؟

419
00:51:00,640 --> 00:51:02,726
لا، لا بأس. لا يضر كثيرا.

420
00:51:02,809 --> 00:51:07,105
استمع للطبيب.
إنه ليس طبيباً من أجل لا شيء، كما تعلم.

421
00:51:07,314 --> 00:51:11,401
-سأقوم بتحضير الأشعة إذن.
-شكرًا لك.

422
00:51:12,903 --> 00:51:14,738
المتأنق، والبقاء ساكنا.

423
00:51:14,821 --> 00:51:16,406
خذ بعض الراحة هنا.

424
00:51:16,490 --> 00:51:19,409
في رن وسأذهب 
والعناية بالأوراق.

425
00:51:20,035 --> 00:51:22,079
لا بأس. 
سأعتني بالأوراق.

426
00:51:22,704 --> 00:51:25,707
مستحيل. 
إنه حادث صناعي، حسناً؟

427
00:51:25,791 --> 00:51:28,085
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة حساء سجق الدم،

428
00:51:28,168 --> 00:51:31,588
وسوف أتحمل المسؤولية كاملة
من أجل الرعاية الطبية لموظفيني.

429
00:51:31,671 --> 00:51:32,881
لذا ابق في مكانك.

430
00:51:33,632 --> 00:51:35,425
سوف نعود. دعنا نذهب.

431
00:51:36,134 --> 00:51:36,968
استرح.

432
00:51:54,653 --> 00:51:58,281
ودخلت في صدمة مفاجئة
لكنها في حالة مستقرة الآن.

433
00:51:58,406 --> 00:52:01,243
سوف نراقبها قليلاً
ومن ثم تحويلها إلى جناح عام.

434
00:52:01,576 --> 00:52:02,869
هل ستكون بخير؟

435
00:52:03,954 --> 00:52:06,873
لماذا تستمر
في حالة صدمة يا دكتور؟

436
00:52:06,957 --> 00:52:11,044
حتى الآن، من الصعب شرح السبب.

437
00:52:11,128 --> 00:52:13,255
لا أستطيع إلا أن أقول لك أن تنتظر وترى.

438
00:52:35,235 --> 00:52:37,362
بطاقة المريض
كيم هيون-جي (أنثى، 24)

439
00:52:44,286 --> 00:52:47,497
أنا... على قيد الحياة.

440
00:52:53,086 --> 00:52:54,880
23 أغسطس 2011.

441
00:52:56,756 --> 00:52:58,842
لقد كنت في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

442
00:53:04,848 --> 00:53:07,184
يا لها من راحة أنني على قيد الحياة.

443
00:53:14,858 --> 00:53:16,943
سيكون "بونغ بال" سعيدًا إذا عرف.

444
00:53:20,530 --> 00:53:21,364
بونغ بال...

445
00:53:35,629 --> 00:53:36,838
أنت على قيد الحياة.

446
00:53:48,767 --> 00:53:49,601
نعم يا دكتور؟

447
00:53:49,684 --> 00:53:53,396
لقد فعلت ما طلبته، كيم هيون جي 
مريض في المستشفى لدينا.

448
00:53:53,647 --> 00:53:55,941
تم قبولها منذ 5 سنوات
بسبب حادث سيارة.

449
00:53:56,024 --> 00:53:57,943
وهي في غيبوبة منذ ذلك الحين.

450
00:53:58,068 --> 00:54:02,572
هل هناك فرصة...
أنها قد تستيقظ؟

451
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
حسنًا... ليس من المحتمل وفقًا لمخططها.

452
00:54:06,868 --> 00:54:08,787
لكن لا أستطيع أن أقول أنه مستحيل.

453
00:54:09,162 --> 00:54:12,624
هناك حالة حيث المريض
استيقظت من غيبوبة دامت 10 سنوات.

454
00:54:12,874 --> 00:54:16,378
فهمت... شكرا لك.

455
00:54:25,512 --> 00:54:27,973
لا أستطيع أن أقول أنه مستحيل..

456
00:54:44,489 --> 00:54:45,323
بونغ بال!

457
00:54:51,037 --> 00:54:52,580
لماذا هو هنا؟

458
00:54:55,917 --> 00:54:56,751
بونغ بال!

459
00:55:11,558 --> 00:55:12,392
هيون جي.

460
00:55:25,196 --> 00:55:26,531
بونغ بال، أنا آسف.

461
00:56:00,774 --> 00:56:01,775
ماذا حدث؟

462
00:56:03,693 --> 00:56:05,195
لن أتركك مرة أخرى.

463
00:56:07,322 --> 00:56:08,615
لا داعي لذلك.

464
00:56:15,538 --> 00:56:18,458
بونغ بال، أنا على قيد الحياة--

465
00:56:20,627 --> 00:56:21,461
هيون جي.

466
00:56:26,257 --> 00:56:27,092
هيون جي؟

467
00:56:47,195 --> 00:56:48,154
هيون جي.

468
00:56:49,572 --> 00:56:50,782
توقف القلب!

469
00:56:53,326 --> 00:56:54,244
توقف القلب؟

470
00:56:55,328 --> 00:56:56,162
تحقق من العناصر الحيوية!

471
00:57:01,376 --> 00:57:02,418
مشحونة!

472
00:57:02,502 --> 00:57:03,586
واضح! تبادل لاطلاق النار!

473
00:57:06,256 --> 00:57:07,090
تبادل لاطلاق النار!

474
00:57:10,051 --> 00:57:10,885
واضح!

475
00:57:31,364 --> 00:57:32,198
هيون جي!

476
00:57:35,785 --> 00:57:36,619
هيون جي!

477
00:57:45,253 --> 00:57:47,088
هيون جي!

478
00:58:41,476 --> 00:58:42,518
هيون جي!

479
00:58:42,936 --> 00:58:47,023
لم يكن هيون جي شبحًا 
ولكن الروح، أليس كذلك؟

480
00:58:47,106 --> 00:58:49,359
-رأيت هيون جي!
-بونج بال، إنتظر!

481
00:58:50,276 --> 00:58:51,319
من أنت؟

482
00:58:52,195 --> 00:58:53,279
لديك رغبة في الموت؟

483
00:58:53,363 --> 00:58:54,489
لا تعبث معي.

484
00:58:55,949 --> 00:58:59,202
انتبه لظهرك. إذا كان حقيقيا،
لن ينزل بسهولة.

485
00:58:59,285 --> 00:59:00,286
ماذا جرى؟

486
00:59:00,787 --> 00:59:02,413
دعنا نذهب إلى الشرطة!

487
00:59:02,497 --> 00:59:05,416
-ماذا ستفعل؟
-سأعيد التحقيق مع البروفيسور جو.

488
00:59:05,500 --> 00:59:07,460
أيها المدير، شخص ما هنا لرؤيتك.

489
00:59:07,543 --> 00:59:08,920
هذه ليست مرحاض.

490
00:59:10,880 --> 00:59:12,548
ماذا يجب أن أفعل معك؟

491
00:59:15,843 --> 00:59:16,803
بونغ بال!

492
00:59:19,305 --> 00:59:21,641
ترجمة الترجمة بواسطة: هاي يونغ بيوم